Katï Coffee, an immigrant-owned roastery in Georgetown, Texas, offers tours and tastings to engage the community.