Coffee shop owners embrace technology to meet evolving consumer expectations and operational challenges.