A Bay Area couple developed Futures.Coffee, a tool providing free access to present coffee market prices.