Asda is investing £10 million to upgrade over 180 in-store cafés, aiming for a relaxed coffee shop vibe.