Coffee and other beverages are leading factors driving foot traffic to convenience stores, according to Westrock Coffee's report.