Rising coffee shop prices spark debates amid the cost of living crisis, leading consumers to learn more about operations.